La ciudad de las bestias – capítulo 1 – La pesadilla
1.
Bobalicón/bobalicona – chump/sillyhead/stupidface (una de las mejores palabras de la historia)
2.
Estrellarse (chocar) – to crash
3.
Tarado - jerk
4.
Escupir – to spit
5.
Relámpago - lightning
6.
Nefasto - nasty
7.
Rociar – to spray
8.
Mocoso - brat
9.
Un pajarraco – big, ugly bird
10.
Aniquilado – wiped out/destroyed
11.
Para colmo
– On top of everything
12.
Pieza – piece/bedroom
13.
Hinchado - swollen
14.
Metralletas – machine guns
15.
Dar un puñetazo – to punch
Crédito extra
a.
Bicho – bug/insect (en Puerto Rico…ten
cuidado)
b.
Diminuta – pequeña/baja
Cursi – corny/lame
No comments:
Post a Comment