Diario #12 - en clase 12/19/12

Escribe sobre un periodo en la clase de la Sra. Leona. Incluye detalles de su personalidad y manera de enseñar. Si quieres, Negi puede estar en la clase también.

(200 palabras mínimo)

Rebelde

Si estuviéramos en Elite Way High School nosotros entraríamos a una banda. Mike sería el cantante principal. Nosotros estaríamos involucrados en todo el drama que pasa en la escuela. Mike trataría tan fuerte para estar con Mia y Roberta. Mia y Roberta definitivamente se morían por el. Ellas lo dejarían entrar a la banda como vocalista principal. Mike sería el chico más popular del colegio. Roberta y Mia se pelearían por él. Todo estuvo bien hasta que todo el colegio se enteró que él  era un estudiante becado. La Logia lo atacó. Mike les pegó más fuerte. Después que todos se enteraron que él era un estudiante becado, las chicas ya no quisieron estar con él. Mike y Diego eran tan similares que se volvieron mejores amigos y pasaron el resto de su tiempo tratando de encontrar a chicas que estuvieran con ellos. Sandra estaba con Miguel. Se peleaba con Mia todo el tiempo. Su novio Channing Tatum no sabe que ella le está poniendo los cuernos con el chico más guapo de Elite Way. A nosotros nos encantaría ir a Elite Way High School y ser leyendas.

Melisa + Jess - Diario #11

Melissa y Jess están internas en la escuela Elite Way  En sus primera clase, cantan y bailan con un estudiante Mia Calucci. Ella dice, “Si quieren ser mis amigas, necesitan besar  a J oquín Mascaró.” Jess y Melissa están confudidas, “¿ Quién es Joaquín?” Mia dice, “El es el chico más guapo en la escuela. El será en la cafetería a las doce.” Melissa y Jess caminan a la cafeteria y esperan que ellas encontran él.  De repente, dos chicos caminan en la cafeteria. Jess dice a Melissa, “Ellos parecen divinos.” Melissa dice, “Estoy de acuerdo, pero quien es más guapo?” Jess contesta, “Obviamente es el chico a la derecha.” Entonces Melissa y Jess besan con el chico más guapo. Despues, las chicas encuentran Mia y ella pregunta sobre Joaquín.  Melissa dice, “El fue genial, el esta aqui ahora!” Mia mira al chico y dice, “Dios mío, no es Joaquín, el es Miguel, mi amor!” Entonces Mia fue enojada y llama a su padre, el director de la escuela y las chicas necesitan ir a sus casas.   

Negi en Shepaug

Si

Negi viniera a Shepaug sería muy malo. En la clase de matemáticas ella pelearía con la profesora, porque ella es muy mala en matemáticas y se confundiría como lo hiso en Puerto Rico. El profesor menos favorito de ella sería Señor Grgach. Porque él tiene una manera estricta de enseñar, y ella se frustraría  mucho como lo hizo en Puerto Rico. Ella estaría muy apenada todo el tiempo por que la gente de aquí tienen casas grandes y  ella es muy pobre.  Ella probablemente se metería en muchas pelas de chicas. Como Brittany Waldron por que ella le llamaría a Negi una jibara por eso Negi la golpearía. Le encantaría la comida de la cafetería por que ella esta acostumbrada a no comer esa comida. Ella estaría en el programa de almuerzo gratis. Seríala  mejor amiga de Señor Nolan, porque él
la ayudaría con el inglés y para entender a los estudiantes gringos de Shepaug.  Ella estaría viendo a Señor Snow mucho porque ella lloraría de todo.  La psicóloga la llamaría a la oficina porque ella estaba llorando en el baño de mujeres. El baño sería su lugar favorito de la escuela para ella porque este baño está limpio. También diría que por qué carajo la chicas se toman fotos en el baño.

Al Dragón en Elite Way School

Un dia, Al Blanco y Dragón decidieron unirse (debajo del nombre Al Dragón) y pasar el día en Elite Way School. Quisieron ver si les gustaría enrolarse allí. Primero, tenían que viajar a México para mirar la escuela. Cuando llegaron, fueron a la oficina central de Elite Way. La secretaria era muy guapa, y no estaba llevando casi nada, sólo una falda mini y una camiseta pequeña.

“Hola.  ¿Por qué debemos enrolarnos en su escuela?” preguntó Al.

“He oído que esta escuela tiene muchas clases de AP,” añadió Dragón.

“¡Ohhh, sí!  Tenemos Besando de AP, Aplicación Maquillaje de AP, Llorando de Honor, Haciendo el WHUSH de AP…”

“¿Pero tienes clases cómo Física de AP o Cálculo de AP?” preguntaron.

“Además de eso, todas de las clases son períodos libres… y ¿qué es cálculo?” dijo la secretaria.

“O…”  Empezaron a irse, pero antes de pudieron ir a cualquier lugar, una pareja enamorada y rica chocó con ellos.  Estaban besando con tanta fúria que no les vieron.  Al y Dragón rápidamente se fueron para un tour de la escuela.  Por todo el tour, el conductor estaba bebiendo cerveza.  Estaba tan borracho que Dragón y Al tuvieron mucho miedo.

En camino a la escuela otra vez, oyeron gritos.  A su lado, Miguel estaba inmovilizando a Mia contra una piedra, y ella estaba gritando como estaba al punto de caer de un risco.  Miguel le amenazaba y le agarraba por las muñecas.

“Eh… no está en mucho peligro.  ¡La piedra solo está cuatro pies del suelo!” rió Al.

“Sí.  Vamos.”

Se huyeron inmediatamente.          

Shae y Caroline visitan Elite Way

Si Caroline, y Shae Shae asistieran Elite Way por una semana, muchas cosas interesantes ocurrirían. Primero, Shae Shae fingiría ser amiga de Mía, pero realmente, ella está
tratando de robar su novio, Miguel, porque nadie quiere Diego, y, mientras Joaquín está
caliente, él vende drogas, y es un poco de una mala influencia por un oficial de SADD. Para ser la amiga de Mía, es fácil, Shae Shae sólo tiene que decirle “Eres bonita” cada diez minutos más o menos, y estan amigas por siempre. También, Shae Shae necesita bailar muy bien, pero no tan bien como Mia, porque Mia tendria celos si Shae Shae estaba mejor. Con mucho determinación, ella logra a su meta: Mía es su amiga, y Miguel es su novio secreto. Es secreto porque Shae Shae no quiere morir al mano de Mia. Mientras, Aire Hombres decidí que ella odia a los jóvenes pobres. Por eso, ella trata a ser parte de La Logia. Pero, hay una problema: para ser parte de La Logia, ella necesita hacer un rito de iniciación. Ella tiene que secuestrar a Miguel. A Shae Shae no le gusta esto, porque Shae Shae ama a Miguel con todo su corazón. Pero, Aire Hombres tiene que hacerlo para estar parte de La Logia. Una noche, cuando Caroline estaba tratando de secuestrar a su novio nuevo cuando él estaba durmiendo, Shae Shae interrumpe el plan. Ella ve a Caroline y llama “P#T@! ESTÁS TRATANDO DE SECUESTRAR A MI NOVIO HERMOSO!” Entonces, ellas se pelean mucho y dan muchos galletazos y cocotazos y codazos y finalmente, Miguel se levanta. El dice a Shaelyn, “Por qué están en mi cuarto?” Shaelyn responde indignamente, “Yo salve a ti, ten gracias.” “Oh,” el realizó, “Gracias por defenderme, voy a recordar esto por toda mi vida.” Cuando el estaba hablando, Caroline hace un ataque sorpresa con una tela y cloroformo. El pierde el conocimiento rápidamente, y se cae en el suelo. Shae Shae dice, “Noooo Caroline, recuerda que ocurrió la vez pasada. Tienes que parar a usar cloroformo para resolver todos tus problemas.” “Tienes derecha, Shae Shae,” responde Caroline, “debo inventar maneras más simpáticas para confrontar personas.” “Tienes hambre? Podemos comprar comida china,” sugiere Shae Shae. “Porque no?” Responde Carolina, y fueron a comer comida china, juntos. <3

Musicos Hispanos

No sé mucho sobre la música hispana o latinoamericana con la excepción de las artistas que tienen unas carreras en los Estados Unidos también. Por ejemplo, Jennifer López, Shakira, Enrique Iglesias, Marc Anthony, y Ricky Martin. Cuando era niña, una de mis canciones favoritas era “Esperando Esta Noche” de Jennifer López y “Necesito Saber” de Marc Anthony. Los dos estaban en un disco compacto que recibí para mi cumpleaños un año. También, las canciones de Enrique, Héroe y Dímelo eran canciones muy populares cuando se despacharon en el EEUU. En mi opinión, Jennifer López es la mejor música hispana. No solo es uno de las artistas más exitosas[a] en América Latina, pero uno de los cantantes más populares del medio estadounidense. Gano[b] muchos premios, incluyendo unos Grammy’s y hasta gano[c] la mujer más hermosa en los Estados Unidos. Su[d]s canciones no tienen mensajes muy fuertes o inspiradores, pero ella es una modela a seguir para muchas niñas. Además, sus canciones son muy pegadizas y por eso y su apariencia como una mujer fuerte, que es uno de los mejores músicos hispanos

Día invisible

Si yo fuera invisible, me divertiría mucho. Puedo hacer cosas invisibles, como bromas pesadas. ¡Inocente! Podría ir para ver películas sin pagar, porque el tipo de billetes no puede verme! Puedo manejar mi coche, y cuando personas ven, ¡se podría pensar que no había conductor! Pero hay conductor, yo! Otras cosas incluyen jugar con animales, específicamente gatos, mirar a través de mí, y actuar en fiestas infantiles. Hay solo un problema con mi poder, no tengo ropa invisible, por lo que me vería como una camisa y pantalones flotantes. 

Un Día en su Lugar Favorito

Un día en su lugar favorito

Mi lugar favorito es el Outer Banks en Norte Carolina. En el Outer Banks, todo es bonito. Las personas son bien educadas y sinceras. Cuando camino en los pueblos pequeños, las personas te preguntan y te ayudan. En las tiendas, todas las cosas son cómicas y tienen un pedazo del Outer Banks. La playa en el Outer Banks es muy bonita, como nada que has visto. Depende de la hora del día, la marea sube y baja. La arena es templada y equilibria el agua fría. El agua es azul, pero azul oscuro porque el Outer Banks está en el Océano Atlántico. El color del agua es muy diferente en el Océano Atlántico al color del Caribe. Como el Caribe está más cerca al ecuador, el agua es más tibia y más clara. Aunque cuando hace calor el agua del Atlántico permanece fría.  En el Outer Banks se come más pescado fresco que en el Norte. Por ejemplo la langosta, el cangrejo, los mejillones, las almejas, las ostras y los calamares. Mi comida favorita es hushpuppies, que es harina de maíz frito, son muy deliciosos. Hushpuppies son la comida favorita de mi mamá también. Las casas en el Outer Banks son muy grandes. A veces, unas casas son pequeñas pero la mayoría son grandes. Normalmente, las casas son de muchos colores exóticos. Los colores no son normalmente de las casas en el Norte. A veces, las casas son verde brillante, o rosadas y amarillas.  Pasamos la mayoría del día en la playa, tomando sol y nadando. Nos gusta caminar en la playa y sentir la arena en los pies. Nos gusta jugar frisbee en la playa. Cuando no estamos en la playa, vamos de compras en el pueblo. A veces comemos en los restaurantes y gozamos del tiempo. Otras veces vamos a las pescaderías y compramos pescado fresco para cocinar en la casa. A veces jugamos a mini golf y bolos.

Diario #10 - Un día sin piernas o brazos

Un día sin piernas o brazos es un día que yo no quiero tener. Si mi deseo no ha hecho realidad. Un día, me desperté para descubrir que no tenía ni piernas ni brazos. Estaba tan triste, yo no quería moverme. Yo me quedé en mi cama y lloré todo el día, y no tuve manos para limpiar las lágrimas de mi cara. Ya que no tenía ni piernas ni brazos, yo era sólo un cuerpo. No podía caminar ni correr; no podía hacer flexiones ni cocinar. No podía abrazar a mi familia o sentir la amabilidad de mi mamá o papá, mis hermanos, o mis cuñadas. No podía jugar con mis sobrinos; no quería que mis sobrinos me vieran como un cuerpo; no quería que mis sobrinos me recordaran como sólo un cuerpo.No podía cultivar plantas en mi jardín. No podía escribir, leer más de dos páginas, o usar la computadora; cuando yo me di cuenta de esto, yo quería morir. ¿Qué es una vida sin todas las cosas que me encantan? Yo lloré tanto que me dormí. Pero el próximo día, yo crecí nuevas piernas y brazos. Yo pensé como mis nuevas piernas y brazos habían crecido, y por qué me desperté un día sin miembros.

Estrellas

Mi mejor amiga está hecho de estrellas. Ella es muy interesante porque ella es la única persona en todo el mundo que puede conceder deseos. Tú sabes la frase “deseo a una estrella?” Eso es verdad, yo deseo en las estrellas de mi amiga. Los deseos vienen en práctico cuando nosotras vamos en las aventuras. Por ejemplo, un día nosotras estábamos muy aburridas, no había nada para hacer. De repente, mi amiga dijo “debemos ir a mi hogar.” Creía que ella estaba bromeando y entonces me reí. Pero ella dijo “en serio, pero necesitas desear para esto.” Estaba un poco nerviosa pero yo deseo en de repente, estábamos en las estrellas. Fue impresionante, pero tenía miedo. Porque no tenía problemas de respirar? Y qué pasaría si me acerque demasiado cerca de una de las estrellas? Pero cuando yo miraba abajo, yo vi que yo estaba hecha de estrellas también! Ella dijo “yo sabía que tú tendrías miedo, pensé que eso ayudaría. Entonces nosotras teníamos un día increíble en las estrellas, mirando el mundo del cielo.

Diario 10: ¿Qué hiciste durante el fin de semana?

El sábado, yo fui a una conferencia de  TEDX Barnard College Women. Había once oradoras (sólo un hombre). Y todas las personas eran increíbles. Las mujeres son inspiraciones para otras personas y especialmente jóvenes. Sus filosofías son tan intelectuales y profundas. Una chica, Melissa Maxwell, una actriz y cineasta, creó una película corta llamado “Fetus Envy” (necesito mirarla) Ella dice que miedo es como niebla que puede nublar su opinión. Y cuando estás en la niebla, parece que nadie y nada está para sostenerte. Pero, si continua a caminar, la niebla va a desaparecer y el sendero será revelado. Y a veces, la cosa que estás corriendo de, es la cosa que debes correr a. Después de la conferencia, Dana, Caroline, Sarah, Emily, Y.B. y yo visitamos  La universidad de Columbia y St. John el divino. Y después fuimos al centro de la ciudad para comer comida italiana. ¡El día fue fenomenal! 

El domingo, desde las 12pm hasta las 6pm ayudé con ASAP y la obra de escuela mediana “A Midsummer Nights Dream” Los niños eran muy buenos y simpáticos, e hizo todos si yo pido. Era tan divertido también y quiero trabajar más, pero el estreno era lunes... pero fue fantástico.

Diario 10: Quinceanera

Todo la noche era divertida, pero uno de los mejores partes de la Quinceanera de Tiffy estaba mirándola en su vestido. Su vestido era naranja con muchas cosas brillantes en la frente, y tuvo una falda más grande que ella. Otra parte chida estaba bailando con mis amigos y la familia de Tiffy. Solo habia diez gringos en su Quinceanera (yo, Zoe, Sydney, Katie, Addie, Hayley, Emily D, McKayla, Sebastian, y Oliver), y el resto era su familia giganta. No he visto demasiado Mexicanos borrachos en un lugar a un tiempo en todo mi vida. Había demasiados Mexicanos, si fuera “Un Dia Sin Mexicanos” casi nadie estaría en el cuarto. Tambien estaba un grupo Mariachi. También estaba mucha comida deliciosa. Sinceramente, no recuerdo todos los eventos, eso hace más de un año, pero yo recuerdo que toda la noche estaba muy divertida. Una mujer tuvo botones con la cara de Tiffany, y dijeron “Tiffany Arias Sweet 16”, pero no puedo encontrar mio. (Ella tuvo su quinceanera cuando estaba 16 para combinar los dos celebraciones). Conocía a mucha de la familia de ella, y baile con muchos de ellos también, y con mis amigas y amigos. Era bien divertido.

(Extra, porque me encanta Tiffany <3)

¿Qué hicieras si tuvieras un millón de dólares?

Si tuviera un millón de dólares… pues, dependería de dónde vino el dinero. Si apareciera a la vuelta de mi esquina, tuviera el derecho de ser sospechosa. ¿Por qué está un millón de dólares en frente de mi puerta? ¿De quién era? ¿Por qué lo tengo yo? ¿Qué si es una bomba o algo cómo eso?

Si el dinero era de la Pelota de Fuerza, por supuesto sería muy feliz. Pero no sé para qué usaría el dinero. Probablemente me compraría una silla de montar apropiada para mi dragón de escarcha. Esas escamas pueden ser ásperas. Ella necesitaría una casita de árbol gigante, también. Es como un gato – no le gusta dormir en el terreno.

Parte del dinero iría al banco para universidad, también. Aparentemente Hogwarts cuesta mucho estos días – el tipo de cambio entre dólares y el Galleon aumentó mucho este año.
Parte del dinero iría al arreglo para mi techo. Como dije antes, mi dragón de escarcha no le gusta dormir en el terreno. Mi familia también pudiera pagar mucho de nuestra hipoteca.

Finalmente, mis padres pudieran querer unas cosas más que estos. Probablemente quisieran remodelar nuestra casa (mi mamá para el interior, y mi papá para el exterior.)

Diario 9: Un Dia Sin Mexicanos

Un Dia Sin Mexicanos es una película muy interesante sobre qué pasaría si todos los Mexicanos se desaparecieran. Si todos los mexicanos se desaparecieran, todo el mundo sera en caos, porque Mexicanos son casi 70% de los trabajadores agricultores en los EEUU. California tiene una economía tan grande que ellos están el número 8 en todo el mundo, y hay muchos Mexicanos en California. Ellos principalmente exportan comida, y los Mexicanos, legales e ilegales, están mucho de la fuerza de trabajo. Esa pelicula es importante porque puede convencer los gringos que los Mexicanos son importantes. La gente en la película finalmente se da cuenta de que ellos necesitan los Mexicanos. Primero, los gringos no pensaban que los Mexicanos estan importantes. Ellos estaban tarados, y mucho de la gente no trata los Mexicanos con respeto. Pero, al final, todas las personas, en la película y en el público, se dan cuenta de que los mexicanos son super-importantes en la economía y más.

El Día Sin Mexicanos crítica

La película, Un Día Sin Mexicanos, es muy cómica. La película le toma el pelo a los americanos. En los Estados Unidos, los americanos tratan los hispánicos muy mal y subestiman todas las cosas que ellos hacen. En California, loshispánicoss están 60% de la población. En la película, todos los americanos eran racistas y horrible a los hispanos. Pero cuando los hispanicós deasparecen, los americanos no saben qué hacer, por falta los palabras mejores, se armó la gorda. De repente, una niebla rodea California y nadie permiso o entran en. Los americanos en California no tendrian fruitas por que no hispanicós trabajan en los granjas. Cuando los hispanicós volvian, los americanos estaban muy alegres. En total, El Dia Sin Mexicanos era muy bueno y cómico.

Los Temas del diarios #10

Ylagan – China(s)

Maurial – Tu personaje menos favorito de la Orilla de Jérsey

Leslie – Qué/Cuán pésimo es Tyler

Al Blanco – Mi vida invisible

Solomón – Conoces a una persona hecho de estrellas.

Describe tu aventura.

SERRA – Las mejores músicas hispanas

Mejia – Un día de carnaval/tu mamá

HALLLLLLL – Un día sin piernas y brazos

Sandrita – Un día como madre joven – 16 y embarazada

TIA – Un día en su lugar favorito

María – El bully que pegaste 50 veces en la mejilla

ESTU Estu – Un día loco en tu vida

Dragón - ¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?

Shae HEY – ¿Qué hiciste durante el fin de semana?

Aire Hombres – Escribe sobre la quinceañera de Tiffany

Diario #9: Un día sin mexicanos

          La película, Un día sin mexicanos, sobre un día cuando una niebla misteriosa bloquea las fronteras de California, todos los mexicanos desparecen y perdió los medios de comunicación fuera del estado. La película preguntó, ¿Por qué los mexicanos desparecen?

        Pienso que la película hizo un buen trabajo con mostrar el racismo y perjuicio contra no sólo los mexicanos y los hispanohablantes/latinos, pero alguien quien parece como un mexicano. La película mostró la gente no reconoce todo lo que hace la comunidad latina para nosotros y todos los trabajos que ayudan a nuestra economía y nuestras industrias, especialmente la agricultura. Un día sin mexicanos se ganó sobre tres estrellas en “IMDB”, pero pienso que la película es un poco mejor que la clasificación. Pienso que algunos momentos en la película son innecesarios o hicieron el argumento un poco confuso.

        La película parece tener perjuicio y racismo, pero los actores y actrices no son racistas; la bromea y para mostrar qué ridículo esto es.  Aunque la película tiene momentos de ¿Qué ha ocurrido?, mostró el impacto de los latinos/hispanohablantes en nuestra economía y nuestra país en una manera cómica. En general, me gusta la película debido a la manera que mostró la importancia de la comunidad latina.

“Un Día Sin Mexicanos”

“Un Día Sin Mexicanos” es una película muy interesante y entretenida. Primero, no se puede dejar de tener en cuenta los momentos cursis durante toda la película. Por ejemplo, cuando la mujer (no recuerdo ningunos nombres) estaba buscando a su hija y dijo al hombre (quien parece mucho más viejo que ella) que la chica es suyo. Admitiré que eso es probablemente la mejor vuelta de tuerca que había visto en toda mi vida. ¿Y a quién no le gustó el papel de la llave agujereado? La llave era una manera excelente para incorporar la moraleja de la película: que no podemos discriminar a los mexicanos (o cualquier otra persona quien es de un país hispanohablante.) Cuando la familia mexicana pidió ayudo con su llave y su casero no le ayuda, la neblina apareció. Durante la película, vemos la llave frecuentemente. Pero, cuando el casero finalmente decidió arreglar la llave, ¡la neblina despareció! La llave también era otra vuelta de tuerca que nos mantuvo alertas. ¡De todas las maneras de siendo la causa de la desaparecida de los mexicanos y enseñándonos una moraleja, nadie esperó eso! Eso era muy creativo del director, Sergio Arau.

La Red también dice que “Un Día Sin Mexicanos” es una película “R” para “palabras malas y sexualidad breve.” No sé por qué, pero puedo imaginar por qué sería por lo menos “PG-13”.

Un día sin Mexicanos

Un día sin Mexicanos es una película que muestra los problemas en la comunidad sobre hispánicos. La gente blanca es muy racista .Ellos usan la palabra “Mexicanos” para todos los hispánicos y eso no es correcto. Hay muchos países que habla español, no solamente la gente de México. Algunas personas no entienden que los inmigrantes contribuyen mucho para EEUU. Los inmigrantes ayudan mucho con los granja, y necesitamos ellos para nuestra comida. Los inmigrantes pagan mucho en impuestos, y no reciben los beneficios del gobierno. Cuando personas dice que ellos no quieren que los inmigrantes vivan en EEUU, la película dice que eso es ignorante. Los EEUU necesitan los inmigrantes. Si no tenemos ellos en nuestro país, nos falta mucho. La gente en la película se dan cuento de esto eso en el final. Ellos pueden agradecer el trabajo, la música, la comida y más que los hispánicos, incluyendo los Mexicanos, comparten con los EEUU.

Diario 8

Me encantaría ser famosa para un día. Me encantaría ser famosa más de un día. Pero no es el tema. De todos modos, estoy famosa. Probablemente soy una actriz muy popular y respetada. Probablemente yo gané muchos premios (un Oscar o un Globo de Oro). Pero quizás, estoy famosa para nada como las Kardashians…no, no eso no es posible. Soy mejor que eso. Y probablemente tengo un novio guapo y rico. Pero mi vida no es perfecta. Todo el tiempo estoy seguida por paparazzi. Aunque… no es tan malo porque la atención me hace sentir amada. “Retiro lo que he dicho” Mi vida es perfecta. ¿Qué moraleja aprendo?  Siendo famoso es fantástico. Tienes millones de admiradores. Tienes mucho dinero.  Todos de tus amigos son falsos pero eso no  es importante.  Que es importante es esta filosofía. Si tratas de ser una persona importante, es difícil. Necesitas pisar en todos hasta llegar a la cima. Sobre la marcha, es posible que vas a necesitar apuñalar personas en la espalda. Y también es posible que vayas a ser pobre con casi nada durante un tiempo. Pero necesitas mantener la actitud que eres el mejor y puedes hacerlo.  Y cuando estás en la cima, todo es suave.

Diario Michael Maurial

Si yo fuera 50 cent por un día yo haría bastantes cosas. Yo soy un chulo y saldría todas las noches a festejar con mis grupos de chicas. Después de la discoteca todas las chicas entran a mi Mercedes del año y manejamos alrededor de Nueva York. Manejamos y hacemos cosas ilegales y buscamos las fiestas. Uso mi dinero para pagar mi grupo para que se queden conmigo por la noche. Con dinero puedo comprar amigos por el día y comprar algunos carros como un Ferrari y Lamborghini. Me voy a la fiestas y nos ponemos a tomar y todas las chicas me aman. Todas quieren algo conmigo porque soy tan guapo. Después hay que invertir en la cuenta de Michael Maurial y darle todo mi dinero. Mis carros se le doy todo a Michael también con mi casa. La última fiesta que tuve estaba tan loca que estaba cantando sin polo encima de la mesa. Todas la chicas me tocaban mis abdominales preciosos. Le tiraba mi dinero al grupo de chicas en el piso. Igual después de la fiesta me fui a la pista para vender mis drogas y disparar a la mala gente que quieren robar mis clientes. Había una pelea en medio de la pista con mi grupo. Con mi dinero le pagué un equipo de Swat para qué lo destrocen. Después de esta pelea entré en mi avión privado que era todo negro. La canción en la discoteca se tocaba y yo caminaba solo y lentamente con la canción.

Diario #8 - Cuando me hacía famosa

Cuando me hacía famosa, yo estaba agradecida por el éxito de mis libros. Yo quería escribir novelas desde era una niña, y cuando mis libros tuven éxito, ¡estaba muy alegre! No quería ser como un Stephenie Meyer con su saga de crepúsculo—no me gustan hombres lobos o vampiros. Quería ser una escritora fantástica como Nicholas Sparks, Kristen Hannah, Sarah Dessen, etcétera. No sé si yo estoy como ellos, pero yo espero ser una buena escritora.

Mi parte favorita de ser famosa para mis libros es la capacidad para encontrar a la gente y firmar sus libros, escuchar sus sueños, y mirar a la gente compartir la misma pasión que mí. La escritura es algo más que la creación de escenarios y contar historias; la capacidad de encadenar palabras juntos y coserlas en una manta encantadora es una arte, no es algo que puede enseñarse, algo que bendice a la gente.

Yo aprendo para escribir libros, una persona necesita tener paciencia porque el proceso es largo. Un libro requiere dedicación, tiempo, y la disposición para modificar su obra. Estoy agradecido con mi familia y mis amigos por me apoyaron durante mi vida. Sin mis fanáticos, mis libros no hubieran tenido éxito.

Mi vida famosa

Una mañana, me desperté muy temprano, porque había muchas personas con voces altas. Ellos estaban gritando, pero no podía entender que dijeron. Cuando miré fuera de mi ventana, vi toda la gente. Ellos tuvieron cámaras y pósters con mi nombre. Era famosa! No sabía por que era famosa, hasta vi un póster que dijo “Jessica Solomon, la estudiante de español más inteligente!” Yo entendí ahora. Yo necesitaba ir a la escuela y asistir a mi clase de español. Quería decir a Ñoño sobre la gente en mi cesped. Cuando llegué mi clase, Ñoño dijo que él quiso que yo diera clases. En este momento, tenía mucho miedo. Mis fanáticos dijeron que era la estudiante más inteligente, no dijeron que era una profesora! Todos mis compañeros de clase entraron la clase. Ñono y yo esperamos en la frente de la clase. Finalmente, Ñoño dijo que yo era la profesora. Todos mis compañeros animaron y trataron de abrazarme. Estaba un lío. De repente, un guardaespaldas apareció. Él agarró mi brazo y corrimos fuera de la clase. Llegué a mi casa y fui a mi habitación. Decidí que mi vida famosa no estaba la vida para mí. Por suerte, cuando me desperté, no había gente en mi cesped y nadie en mi clase quería abrazarme.

“Hacía Adelante.”

“Señor, usted tiene que levantarse. Ya es tarde.” Era la voz de una mujer, pero no era mi mamá. “Su esposa ya está comiendo desayuno. Ella creyó que debiera dejarle dormir.” ¿Dónde estaba? Abrí los ojos y ve a una mujer de algunos cincuenta años con pelo oscuro y corto.

“¡Ay! ¿Quién eres?” grité y salté de la cama en la que había dormido.

La mujer se rió. “¡Dios mío, yo soy Valerie Jarrett, ¿recuerda? Su Asesora Senior. Y usted tiene que darse prisa.” Había oído hablar de esta mujer. Esa significa que…

“Señor Presidente, ¿está enfermo usted? ¡Nunca está tan lento durante la mañana, especialmente el día del primer debate! Recuerda que tiene el debate hoy, ¿verdad?”

Antes que lo me diera cuenta, estaba en un limusina, en camino de la Universidad de Denver. ¿Qué haré? ¡No puedo estropear esto! ¡No quiero parecer idiota! Esperé detrás de la cortina y oí Jim Lehrer.

“Hay un excepción de ruido ahora mismo, sin embargo, mientras damos bienvenidos al Presidente Obama y al Gobernador Romney.” Oh, gracias a Dios… ¡tengo un “teleprompter” con las ideas centrales!

Quizás si paso tiempo hablando de Michelle y de nuestro aniversario, puedo pensar en algo…
Sale bien. El Gobernador Romney empezó a contestar. Puedo sobrevivir esto… sólo tengo que ser vago con mis palabras y puedo regresar a casa y entender por qué estoy en el cuerpo de Barack Obama…

“Señor Presidente, conteste directamente a lo que dijo el Gobernador Romney sobre “hilo-abajo.”

¿Qué? ¡No había prestado atención! ¡No sé que decir!

“Uhhh…”

Me desperté una mañana brillante y soleada. Pero yo tenía una resaca. Llamé a mi mayordomo y le dije que me trajera algún patrón. Porque la única manera de librarse de la migraña es más alcohol. Luego volví a dormir. A las 3 de la tarde después de empezar mi día, me miré en el espejo y dije “Mary Kate Olsen te ves muy bien.” Me senté en la mesa y mis sirvientes empezaron a darme mi cena mientras que los demás me dieron sombra con hojas gigantes. Me levantaron y me llevaron a la piscina. Pero cuando llegué no quería ir a la piscina ya, yo quería ver. Así que tuvimos nuestros mayordomos luchan criadas. Ahora necesitamos nuevos mayordomos. Más tarde nos fuimos de compras para mascotas. He comprado una chinchilla “Chilly” y Ashley compró un zorro “Boots”. Esta noche comimos galletas y tuvimos una sesión de vómito muy agradable. Pasamos en el club y me desperté en el zoológico, que era una noche muy aburrida.

De nada

Diario #7

Yendo a un colegio de superhéroes tiene sus gratificaciones. La única persona en el colegio que no tiene superpotencias es nuestro profesor de español…ñoño. Lo vuelve loco que no tiene poderes. En mi clase de español están Miguel el chico con súper fuerza, Stu Stu el chico con súper velocidad, Shae Shae la chica que puede subirse en las paredes, Jess la chica que puede saltar muy alto, Daniela la chica que puede volar, Carolina la chica que puede viajar en el tiempo, Spencer el chico que puede mover cosas con su mente, Kelsey la chica genia, Tia la chica que puede leer mentes, Melisa la chica que puede controlar a la gente, María la chica que hace que los chicos se enamoren de ella, Alex el chico que puede cambiar de forma, Ana la chica que puede controlar las plantas, y Leslie el chico que puede volverse invisible. Tia siempre sabe las respuestas a los exámenes porque puede leer la mente de ñoño pero Melisa siempre hace que ñoño mueva el examen hasta la próxima semana. Pero la mejor parte de español es cuando Miguel y Spencer molestan a ñoño. Algunas veces ñoño llega a su clase y ve que hay cosas muy pesadas en su escritorio porque Miguel lo puso ahí y nadie los puede mover, sólo Miguel. Ñoño no puede discutir con él porque Miguel lo puede romper en dos. Y después Spencer mueve los marcadores de la mano de ñoño con su mente. Lo vuelve loco a ñoño y lo hace saltar por sus marcadores. Este es un día típico en español 5+.

diario something

Fue una noche oscura y lluviosa, Julio vio un caballo en la montaña, pero después él se puso sus lentes de sol y vio que había un hombre. Estaba vestido en negro, y estaba cargando un hacha, él caminó hacia Julio. le dijo hola con su hacha “hola! señor hombre” y él respondió con una voz bien baja “....hola” él le preguntó “qué estás haciendo aquí?” él me dijo “te voy a matar...jajaja mentira, estoy cortando un árbol.” Casi se manchó los pantalones de pis. “sabe adonde hay un baño por aquí? me tengo que chequear.” el hombre respondió con “¿puedes venir a mi casa, te puedo dar pantalones o calzones.... y caramelos si quieres...” Julio dijo “AY!  me encantan los caramelos!!!!!!” y ellos caminaron hacia la casa de él. Cuando llegaron a la casa del hombre le dio caramelos y pantalones. Julio llamo a su mama para que vengar a comir con el y para que lo recoja y se qetharon hablando. Al ultimo cuando regreso Julio a su casa se fue a dormir y ya via terminado el dia. Nada interesante paso ese dia, y Julio se fue a dormir.

Diario 7

Hola. No se que escribir por mi diario. Pensé que podría traducir una pagina de “Una Lectura Antes de Morir”, nuestra libra de American Studies III.

Pagina 1:
“No estaba alli, pero estaba alli. No, no fui al proceso, no oí la desicíon, porque supe todo el tiempo que sería. Todavia, estaba alli. Estaba alli tanto como otra persona estaba allí. Me sente atras de mi tia y su madrina o me sente alrededor de ellas. Las dos son mujeres grandes, pero su madrina es mas grande. Ella es de altura normal, cinco pies cuatro pulgadas, cinco cinco, pero pesa casi doscientas libras. Antes de ella y mi tia han encontrado sus lugares – dos filas detras de la mesa donde él se sento con su abogado – su madrina estaba tan quieta como una piedra grande o uno de nuestros arboles. Ella nunca se levanto para tomar agua o ir al bano en el sotano. Ella solo se sentó alli mirando a la cabeza del nino donde él se sentó en la primera mesa con su abogado. Hasta ella ha ido para esperar la desición, los ojos de ella se quedan en solo un direccion. Ella no ha oido nada dicho en el cuarto. No por el acusador, no por el abogado, no por mi tia. (o, si, ella oyo una palabra – una palabra por cierto: “cerdo”). Era mi tia quienes ojos siguieron al acosador cuando se movió de un lado del cuarto al otro, golpeando la mesa donde estaban sus papeles, golpeando el…”

Ya tengo 250 palabras. ¡Adios!

  Desde la última semana no hecho nada pero descansar. Estaba enfermo con gripe y ahora tengo bastante cosas que hacer para la escuela. Tengo exámenes que necesito tomar y tarea que he perdido que necesito terminar para recibir crédito. Mi stress ahorita esta más alta, más alta de tu cara y todos edificios en Nueva York. Quiero comprar un spencer que me haga todo mi tarea y que haga todos mis solicitudes de la universidad para mí. Siempre pena daba que mi último año iba ser bien fácil pero no es. Hay mucho trabajo que hacer hasta con mi senior proyecto. Creo que mis pelos se están conviertiendo blancos. Todavía sigo enfermo y me duele la cabeza bastante y tengo tos. La semana que viene va ser bien difícil para terminar. No creo que voy sobrevivir esta semana. Pero ojalá con tiempo vaya a poder terminar todo mi trabajo que he perdido y terminar todos mis tareas. Son momentos como este cuando quiero salirme de la escuela y pasearme alrededor del mundo sin pensar nada de matemáticas y lecturas. Alguien necesita parar todo el trabajo que nos están dando. Necesitan parar a todos los profesores y rápidos antes que den más tarea y proyectos porque sí no yo le voy a descocotar a todos con un machete especialmente el profesor de español!

tema libre

La fiesta de graduación. Yo digo que no hay fiestas de graduación malas sino personas que las hacen malas. Por ejemplo cuando van hacen una apuesta que diga que si pierden que deben utilizar cinta adhesiva si pierden. Como una pareja que parecía que estuviera yendo a una fiesta de graduación en Star Wars. Es muy cómico pero no lo voy negar se ve padre el vestuario. Chido! bueno ya no sé qué más escribir así que voy a inventar una historia donde Señor Nolan va a una graduación. El invita a la fiesta de graduación justo era una chica que le gustaba y él también el chico que ella quería ir con. Bueno el chico más guapo de la escuela según ella. Llega el día de y fiesta de graduación ella del entusiasmo se había olvidado de comprar el vestido así que quiso ser original. Y como toda chica rebelde ella se vistió con cinta adhesiva el vestido definitivamente era padre y original y toda la fiesta de graduación. Bueno ella se puso unos diamantes de su mamá que eran muy bonitos. Con mucho entusiasmo espero su cita que la llegara a recoger. Cuando el llego ella se sorprendió porque él también llevaba cinta de adhesiva como un vestuario

Diario 7

Estoy sentada entre Melissa y Carolina. Y no sé qué escribir. Carolina traduce una cita muy larga de “A Lesson Before Dying”, que ‘cop-out’. Melissa escribe sobre Halloween, habla sobre aburrido. Un exceso de libertad de temas para el diario es una cosa mala. Pero trabajar mucho y no jugar hace Jack un niño aburrido. Me pongo loca como el resto de la clase. Necesito un tema. No puedes hacerlo. No puedes dar un tema sin tema. ¡Desafía las leyes de los diarios! Ahora mi diario es un poco confuso. De todos modos, estoy leyendo el mejor vendido internacional “Kafka on the Shore” y es un libro fantástico. Hay una cita brillante. En español es, “Nuestra responsabilidad empieza con la capacidad de imaginar…En sueños empiezan las responsabilidades…Donde no está la capacidad de imaginar, la responsabilidad no puede plantearse.” Bastante profundo, ¿no?  Bonobo piensa que.  

Un día, dos osos fueron a la barra. El primer oso, Teddy, perdió  su trabajo, y quiso unas cervezas porque él estaba muy triste. El segundo oso, Gummy, quiso ayudar Teddy porque Gummy no le gustaba cuando su amigo estaba triste. Entonces, ellos pidieron dos cervezas del dueño de la barra y hablaron sobre la vida.
-No puedo encontrar otro trabajo. Tengo miedo que mi esposa y oseznos no quieren vivir conmigo.
- No digas esto. Todo está bien.
-No puedo creer… necesito otra cerveza.

Entonces Teddy bebió demasiadas cervezas, casi 100! Teddy estaba felíz ahora y se río mucho. Gummy estaba felíz que su amigo fue feliz, pero él tenía miedo. Gummy no quiso que Teddy manejara cuando Teddy estaba borracho.

Teddy quiso salir la barra y regresó a su casa. Pero cuando él buscó las llaves, no pudo encontrarlas. Gummy tenía las llaves. Teddy estaba muy enojado ahora y empezó a pelear con Gummy. Gummy dijo que él necesitó calmar.

- Nadie me entiende! Dijo Teddy y corrió  fuera.

Al… ¿Gato?

Un día, Al Blanco estaba caminando por una calle en Roxbury, silbando a sí mismo. Estaba planeando ir a la librería para sacar una novela en español. Oyó un sonido en los arbustos, como un gruñido, y se paró. De repente, un animal grande se le lanzó y le tiró al suelo. Al se puso muy aterrorizado y trató de escapar del animal misterioso, pero no pudo – la criatura le mordió la mano. Cuando la criatura estaba desapareciendo en el bosque, Al creyó que vio una cola peluda. Se sintió un poco enfermo, pero creyó que era parte de su preocupación. Regresó a casa inmediatamente sin sacar su libro.

Cuando Al Blanco se despertó el día próximo, su mano le picó. Se levantó y ¡se dio cuenta de que tenía pelo en sus manos y pies! Sorprendido, fue al baño y descubrió que también tenía orejas de pico. ¿Qué?  Caminó del baño a la cocina. ¿Por qué era tan alta la encimera? Se dio cuenta de que estaba caminando en cuatro pies, como un animal. Okei… eso era extraño. Sacó cereal del armario y empezó a comer… ¿con su boca? ¡Qué desorden!

Al regresó al baño y empezó a cepillarse los dientes. Sus dientes eran un poco más de pico de normal. Luego fue a su cuarto para vestirse, ¡pero no pudo ponerse pantalones! ¡Descubrió que tenía una cola como lo del animal que le picó el día pasado!  Ahora, era más cómodo caminar en cuatro pies y “caminó” abajo.  Su madre se había levantado.

“Buenos días, Al… oye, ¿por qué estás caminando de esa manera?  ¡Levántate, hijo!”  Le empujó alegremente y después dio media vuelta para hacer su desayuno.

El empujoncito le dio rabia a Al.  “MERRRROOOOWWWW,” maulló.  Cuando su mamá dio media vuelta otra vez, no vio a su hijo.  Un gato grande el tamaño de un jaguar estaba delante de sus pies.  Gruñó, y la señora Blanco gritó.  El gato corrió lejos de la casa antes de ella puede pararlo...

Diario #7 - Libertad

Para esta semana, el tema es libre de escribir, pero esto es un problema. ¿Qué ocurre cuando una persona se le dio demasiada libertad?

Demasiada libertad significa que no limitaciones y la capacidad para hacer lo que quieran. Ilimitado libertad significa que no reglas; ningunas límites para romper. A personas les gusta pensar fuera de la caja, pero ¿qué caja hay que pensar fuera de? Yo podría haber escrito sobre todo lo que quería, pero yo opto que escribir sobre demasiada libertad. Pienso que libertad es una cosa buena, pero sin limitaciones, no hay razones para rebelde. ¿No creatividad derivan de paredes que tratamos de romper?

Libertad es una cosa importante; una poca causa la gente preguntar por más, demasiada causa la gente siente confundida y reprimido. El mundo volvería loco de personas corriendo en las calles sin ninguna dirección. Las reglas y libertades son razones por la población del mundo preguntan cosas y piensan nuevas ideas.

No Sé

Gris, Cabello, Chupa Chups, Asafata, Estar, Debuts, Pez, Mesa, Puerta, Ventana, Pasillo, Gato, Rodilla, Manzana, Clavar, Mami, Pies, Falda, Ducharse, Teremoto, Olla, Pato, Negro, Calcetines, Tequila, Agua, Marcadores, Necesitar, Demasiado, Tiempo, Cortos, No, Caliente, Mucho, Camiseta, Colores, Perro, Hormiga, Anteojos, Zapatos, Tenis,  Palabras, Manejar, Amarillo, Saltar, Papa, Sin, Personaje, Sombrero, Papel, Estadio, Lejos, Cerrar, Fuente, Calle, Embarazado, Reloj, Alivio, Guaguas, Contenta, Alegre, Borracho, Beber, Caerse, Cuerdo, Dos, Computadora, Afuera, Vida, Montar, Jefe, Padres, Leche, Vaca, Morir, Cuantos, Camiseta, Manos, Caballero, Tener, Piscina, Cartera, Tarjeta, Ir, Hermano, Libro, Luces, Estar,  Abierto, Forma, Que, También, Mudar, De, Parar, Repente, Hacer, Se, Buey, Faja, Pensar, Poco, Escocotar, Discutiendo, Decir, Cavernas, Hombre, Muerto, Oxidado, Durar, Entrenador, Aldo, Llevar, Comadrona, Malo, Risotada, Deber, Ser, Esto, Poder, Ocupado, Prueba, Bueno, Dio, Tratar, Godo, Compartir, Cuando, Tarde, Verdad, Anaranjado, Usted, Son, Tierra, Seguir, Entrar, Pobre, Tanteo, Enojarse, Casi, Campo, Limon, Barbacoa, Asada, Verbo, Silla, Verde, Cielo, Sofa, Cierto, Estufa, Cansado, Vida, Luna, Mago, Por, Oro, Suerte, Tierno, Tienda, Vaso, Frio, Sombrilla, Taza, Siempre, Hijos, Arriba, Sonidos, Dar, Lavar, Casa, Sangre, Ingles, Fuego, Feliz, Mujer, Mundo, Demonio, Calabaza, Arbol, Aburrido, CAja, Done, Equipo, Escritorio, Vacia, Matar, Nuevo, Odio, Pierda, Primero, Mas, Telefono, Viento, Viejo, Cuatro, Miércoles, Calentar, Ver, Aprender, Mucho, Coche, El Fin

Cap.4 - lista de vocabulario

patas                                                   piernas

lacios                                                 straight (hair)

maletón                                                big suitcase

mis nalgas                                            my buns

me ñangoté                                          I squatted

burbujeó                                              it bubbled

¡Fó!                                                    ¡Guacalá!/Yuck!

chapoteó                                             splashed

¡Qué rico…                                        How yummy…!

una llorona                                          a crybaby

ríos de grasa                                       rivers of grease/fat

abochornado                                       embarrassed

Se desparramó                                    it spilled

Bigotes de leche                                  milk mustaches

Quienquiera                                       Whoever

sobaban                                              were touching

canelosa                                             ‘cinnamony’

PURGANTE = LAXATIVE

Diario #6

Eres una ‘extra’ en CSI Miami (un cadáver) durante un día:
Estaba en el avión yéndome a Miami para visitar a mis abuelos. Apenas llegué al aeropuerto de Miami, un hombre se me acercó y me preguntó si quería estar en CSI Miami. Sin pensarlo le dije que sí. Yo pensaba que me iban a dar una parte grande en el programa pero cuando llegue a la set de grabación descubrí que no más me necesitaban para ser un cadáver. Estaba enfurecida pero era mejor que no estar en CSI: Miami. Tuve que estar echada pretendiendo que estaba muerta por más de 3 horas y todo lo que pensaba era “miércoles necesito mear” pero no podía. Yo no más quería salir de ese lugar pero no podía. Toda mi familia me dejó ahí porque se aburrieron. Me dejaron para sufrir. La única buena cosa que salió de esto fue que iba a estar el la televisión y conocí a muchas personas famosas. Pero hubiera preferido irme a la casa de mi abuela en Miami que estar echada sin moverme por más de 3 horas. Cuando estábamos teniendo un descanso, agarré un taxi y me fui a la casa de mi abuela sin decirle a nadie. No voy a estar en CSI: Miami pero me fui a la playa el día siguiente y fue padre.

 

Michael Maurial Diario

Me llamo Michael Maurial y yo peso 600 libras y mis brazos y piernas son pequeñas. Las mañanas son difícil porque nunca puedo levantarme yo solo. Uso un palo grande y lo uso como un supporte para levantarme. Después cuando quiero comer me voy al la refrigerador y pego todas la cosas adentro hasta que caigan y escojo que quiero comer. Es casi imposible ir al baño entonces orino y me cago en mis pantalones. Me gusta el olor bastante, algunas veces meto mí dedo dentro de mis pantalones y lo lamo. No hago nada de deportes porque no puedo correr aunque soy gordo todavía soy bonito. A todas las chicas les gustan mis piernas y brazos pequeños. Todavía soy el jefe de las chicas en mi pueblo todos me llaman el Rick Ross de Washington.  Cuando salgo a la calle uso mi pantinete con motor de Ferrari y los llantas negras. Cuando bajó de mi pantinete dos chicas están ahí para ayudarme y me caminan a las tiendas.

Diario #6

El día más interesante de mi vida es probablemente cuando mi hermano y yo somos gemelas siamesas. Fue un tiempo oscuro para mí. Yo me desperté o debo decir nosotros nos despertamos una mañana de la nada. Yo pensé que algo no fue apropiado. ¡¡Yo vi a la izquierda y Ellery estuvo allí!! Yo grité y Ell gritó y pensé que fuera un sueño.  Por lo menos, deseé que fuera un sueño. Después de pellizcarme, yo pensé que era mi vida real.   Así que yo dije “Ell, esto es alarmante y no me gusta, pero necesitamos ir a la escuela. Podemos ir a tus clases, y después, vamos al médico para entender lo que está sucediendo.” Ell estuvo de acuerdo y dijo, “¿Pero qué ropa vamos a llevar?” Yo contesté, “Smellery Dork, esa es una pregunta estúpida. Vamos a llevar mi ropa.”  Otra vez, Ellery estuvo de acuerdo. Fuimos a la escuela y a sus clases, y después fuimos al médico. El doctor dijo que teníamos que ir a una fuente mágica, desear ser normal otra vez y girar tres veces. En la próxima mañana, nos sería normal. Nosotros hicimos que lo dije y fuimos a dormir. ¡Funcionó y estábamos muy felices! Pero en el fondo, sabíamos que nunca estaríamos más cerca.

Cap.3 - vocabulario

1. 1. Velloneras - jukeboxes
2. 2. Dando a luz por sexta vez - giving 'birf' for the 6th time
3. 3. Guiñaban - winked
4. 4. machetazos - machete swipes
5. 5. Guayabales hechizados - Enchanted guava groves
6. 6. Yautías - sweet potatoes
7. 7. A otro perro con ese hueso - "I'm not buying it"
8. 8. Tripas de cerdo - pig intestines
9. 9. Discutiendo - arguing
10. 10. cacharro - old beat-up car
11. 11. guayaberas - Caribbean style shirts
12. 12. Las pocavergüenzas - dirty deeds
13. 13. Escocotar - to break one's neck
14. 14. Estallaría - would burst/explode
15. 15. Dita - coconut cup/bowl
16. Crédito extra
17. alivio - a relief