Cap.8 el vocabulario importante

rascarse                                   to scratch oneself

hinchado                                swollen

escarbar                                  to poke around

garzas                                     herons

frotar                                       to rub/scrub

derrotado                                defeated

cerbatanas                              blowguns

curare                                      veneno mortal

los restos                                 remains

demorar                                  to delay

fallar los nervios                     to lose one’s nerve

cucharaditas                           teaspoonfuls

abúlico                                                apathetic/spineless

carbonizado                           burned

¡paf!                                         ¡zas! (poof!)

muchos renacuajos                          many shrimp (as in little kids)

Lista de vocabulario - Cap.5

una chupada                          a drag/puff

curanderos                             witch doctors

una trampa                            a trap

un bisturí                                scalpel

atónito                                     astonished

bienes                                      posessions

luciérnagas                             lightning bugs

titilar                                       to twinkle

sigilosa                                    stealthy

erguida                                   erect

ponerse en cuclillas                to crouch

Lista de vocabulario - cap.1 La Ciudad de las bestias

La ciudad de las bestias – capítulo 1 – La pesadilla

1.       Bobalicón/bobalicona – chump/sillyhead/stupidface (una de las mejores palabras de la historia)

2.       Estrellarse (chocar) – to crash

3.       Tarado - jerk

4.       Escupir – to spit

5.       Relámpago - lightning

6.       Nefasto - nasty

7.       Rociar – to spray

8.       Mocoso - brat

9.       Un pajarraco – big, ugly bird

10.   Aniquilado – wiped out/destroyed

11.   Para colmo – On top of everything

12.   Pieza – piece/bedroom

13.   Hinchado - swollen

14.   Metralletas – machine guns

15.   Dar un puñetazo – to punch

Crédito extra

a.       Bicho – bug/insect (en Puerto Rico…ten cuidado)

b.      Diminuta – pequeña/baja

Cursi – corny/lame