Final Nuevo
Plácida Linero vio entonces el papel en el suelo pero no pensó en recogerlo, y sólo se enteró de lo que decía cuando alguien se lo mostró más tarde en la confusión de la tragedia. A través de la puerta vio los hermanos Vicario que venían corriendo hacia la casa con los cuchillos desnudos. Desde el lugar en que ella se encontraba podía verlos a ellos, pero no alcanzaba a ver a su hijo que corría desde otro ángulo hacia la puerta.
"Pensé que querían meterse para matarlo dentro de la casa", me dijo. Entonces corrió hacia la puerta y la cerró de un golpe. Estaba pasando la tranca cuando oyó los gritos de Santiago Nasar, y oyó los puñetazos de terror en la puerta, pero creyó que él estaba arriba, insultando a los hermanos Vicario desde el balcón de su dormitorio.
"Estaba a punto de salir para subir al balcón cuando oí un grito de mi Santiago que parecía a la puerta. İAy mi madre!- gritó."
Ella volvió al puerto y quitó la tranca y justo a tiempo.
"Cuando abrí la puerta Santiago estaba allí dándole puñetazos de terror en la puerta con los gemelos Vicario unos segundos después. Me asusté cuando lo vi de frente y sólo lo agarré y tiré la puerta cerrada y pasé la tranca."
Momentos después los puñetazos de los gemelos Vicario llamaron a la puerta. "İHijo de puta!- gritaron los gemelos Vicario- İEl honor no espera para nadie!". Después de esta declaración podía oír los golpes contra la puerta. Los gemelos Vicario estaban tratando de escaparse para matar a Santiago. Golpe tras golpe hasta todo se hizo silencio. Pero el silencio estaba rototan rápidamente como empezó, y los gemelos Vicario estaban en el balcón gritando a la gente abajó.
"Sabía que todo de esto necesitaba parar y por eso caminé cerca del balcón-me dijo Santiago-. Empecé a hablar cuando mi madre me paró."
Plácida Linero miraba a los gemelos Vicario y les dijo que para limpiarse su nombre y para permanecer vivo su hijo, tenía una idea. Santiago y su hermano Ángela se casarán para que les devolviera la honra.
…
No era hasta días después del intento del homicidio que Santiago Nasar entendió que ocurrió y porque los gemelos trataron a matar a él. Muchas personas le explicaron que era culpable para robar la virginidad de Ángela y que eso era la razón porque los gemelos Vicarios trataron de matar a él. Inmediatamente después de Santiago estaba contado por su pueblo la razón por su intento del homicidio, Santiago cayó en un ensueño; no comía no hablaba, solo miraba al vació. Estaba en el ensueño para casí dos semanas cuando despertó. Cuando despertó, Santiago encontró que su madre y los Vicarios han planeado una boda para limpiar ambos nombres.
…
Un mes después del intento del homicidio de Santiago Nasar, era el día de la boda de Santiago y Ángela. Todos los días antesala de la boda, Santiago trataba de explicar que era inocente.
“No quiero casarse con alguien que trató a matarme con las mentiras. No debo tener que casarse con una mentirosa.”
Pero el día vino a pesar de todo. No será una boda grande. Las familias habían planeado una boda pequeña y no extravagante. Solo diez personas llegaron este día para ver la boda de Santiago Nasar y Ángela Vicario, y nada sabían de la drama que iba a ocurrir.
…
La ceremonia había empezado sin una interrupción. Santiago tan enfadado como era, era servicial de casar con Ángela para limpiar los nombres y Ángela también no tuvo una alternativa.
Estaban al altar, Santiago y Ángela se acaba de casar, cuando una persona se levantó. Era un hombre vestido en ropa oscura y no podía ver su cara.
“Ángela en realidad quieres hacerlo esto al hombre inocente. Sabes que Santiago no era la persona que robó su virginidad. Yo era. No menta a toda la gente. No puedo vivir sin ti. Casarse conmigo, no con Santiago. Podemos limpiar su nombre y vivir alegremente.”
Ángela desmontó el altar y empezó a correr hasta el hombre cuando esto los gemelos se levantaron con las armas.
“No tome otro paso Ángela. Si lo tocas vamos a matarlo.” Pero era demasiado tarde. Ángela era en los brazos del hombre cuando las armas de sus hermanos dispararon. Las balas perforaron al hombre y él cayó al suelo.
“¡No!” grito Ángela. “¿Que hicieron? Él es mi amor. No puedo vivir sin él. Fuera a fugarse con él hoy pero él quiso que toda la gente saber que Santiago era inocente. Yo lo dije que no era una idea segura y que si alguien descubra que era la persona cierta que robó mi virginidad lo matara y él me dijo que prefiera morir sabiendo que Santiago no estaba castigado para un crimen que no cometer. Y lo costó su vida. ¿Porque? ¿Porque?” Ángela abrazó el cuerpo con dos manos y empezó de llorar. Las lágrimas no pararon. Los gemelos caminaron hasta su hermana y miraron a ella como lloraba. No dijeron nada y los gemelos se acaban de consolar a Ángela cuando de repente agarró la escopeta desde la cintura de su hermano. “¡Lo siento!” lloró Ángela, “para todo, pero no puedo vivir sin él. Le amo y no viviré sin él.” Con esto Ángela desató el gatillo y tomó su vida.
Hasta entonces la cara del hombre permaneció tapado. Pero a este momento los gemelos quitaron la ropa que hasta este momento cubro la cara de hombre. Cuando los gemelos vieron la cara del hombre dieron un grito ahogado.
“¡Dios mío!” exclamaron los gemelos en armonía.
