Voy a traducir una
página de Great Gatsby en español porque no sé nada de que puedo
hablar.
Capitulo
Cinco
Cuando regresé a West
Egg esa noche tenía miedo que mi casa estaba en fuego. Eran
las dos de la mañana y la totalidad de la esquina de la peninsula estaba
resplandeciente, cual sentía irreal en los arbustos y hizo destellos
estrechos en los cables telefónicos. Doblando en la esquina, vi que lo
fue la casa de Gatsby, iluminada por la torre hasta el sótano.
Primero pensé que fue
otra fiesta, un acontecimiento salvaje que se convierte entre un juego de
“escondite” o “sardines en la caja” con toda de la casa abierta al juego. Pero
no había un sonido. Solo el viento en los árboles, cual sopló por los cables e hizo
las luces encender y apagar como fue guiña en la oscura. Mi taxi crujió la
grava y vi Gatsby, caminando a mí a través su césped.
“Su lugar parece como
el World’s Fair” Dije
“Sí?” Dijo
El puso su ojos en ella distraídamente. “He
estaba echando miradas entre algunos de los cuartos. Vamos a la Isla De Coney,
viejo amigo. En mi coche.”
“Es demasiado tarde.’
“Pues, supón que nadamos
en la piscina? No la he usado todo del verano”
“Buena”
Él esperé, mirando a mí
con entusiasmo suprimido.
“Yo hablé con Señorita
Baker,” Dije después de un momento. “Voy a llamar a Daisy mañana y
invitar a ella aquí para tomar té.”
